Baby Talk가 무엇인가
아이를 키우며 모국어인 한국말은 당연히! 관심을 가지고 열심히 가르치고 있으나..
영어는 자꾸 뒤로 밀리게 된다 ㅜㅜ
예전에 Baby Talk 를 공부했던 것이 갑자기 기억이 나서 예전 자료를 찾아보며,
블로그 포스팅을 해본다.
Baby Talk 의 특징
(1) 단어 및 문장을 단축하여/간결하게 말하기
ex) “good-bye” -> “bye-bye” or “bye”
“delicious” -> “yum-yum”
“Do you want more water (wawa)?” ->
“want wawa?” or “more wawa?” 아니면 그냥 “wawa?”
(거의 모든 문장을 주요 단어 하나로 줄일 수 있음)
(2) 음의 높이가 높음 (하이톤)
-조음강화: 발음 하나하나를 분명하게 하며 입모양을 활발히 움직임.
-천천히 그리고 반복적인 톤을 사용
-긍정적인 감정 (리드미컬하고 흥이 들어감)
* fluency 에서 하는 것처럼 문장에 강세를 주고 그 외에 제스처나 표정 등으로 재미있는 분위기 연출
(3) 사용되는 어휘의 특징 및 예:
1. 특징:
-짧고 간결. (위에서 설명됨)
-불분명하고 비언어적 (옹알이 스타일)
ex) goo goo ga ga -> 아직 말을 못하는 아이가 말하는 것을 흉내내는 말
(어버버버 같은?)
-실제 존재하지 않는 단어 (만들어진 –특히 부모로부터)
-실질적으로 의미가 있는 것도 있고 아예 아무 것도 의미하지 않을 수도 있음.
2. 예:
-다음은 어른들이 아기들과 소통할 때 자주 쓰이는 단어들:
baba (blanket, bath, bottle, brother, baby)
beddy-bye (go to bed, sleeping, bedtime)
blankie (blanket)
boo-boo (wound, pain or bruise)
bow-wow (dog)
brekkie (breakfast)
bubby or bubba (brother)
bye-bye (goodbye)
choo-choo (train)
dada (dad, or rarely dog, diaper, or dummy)
didee (diaper, chiefly American)
din-din (dinner)
doggy or -ie (dog)
dolly or -ie (doll)
drinky (drink)
gee-gee (horse)
goo goo ga ga (nonverbal utterance imitating a baby not yet learned to speak)
huggle or huggie (hug, Huggies is also a brand of diapers and baby products)
lickle (little)
mama (mother or rarely milk)
moo-moo or moo-cow (cow)
milkie or -y (milk)
no-no (taboo, something which is not good)
night-night (goodnight, bedtime)
num nums (food/dinner)
icky (disgusting)
jammies (pyjamas)
lolly (sweets US candy)
nana (grandmother)
pee-pee (urination or penis)
pewie (smelling bad)
poo-poo or doo-doo, poopie or -y (defecation)
potty (toilet, especially a chamber pot for a young child)
quick-quick (haste, hurry, doing something quickly, chiefly British)
sissy (sister or urination)
sleepy-bye (go to bed, sleeping, bedtime)
teensy-weensy (very small, tiny)
tummy (stomach or abdomen)
uh-oh, uh-uh, oh-oh (toddler's expression: anything not good or has gone wrong)
wawa (water)
wee-wee (urination or penis)
wuv (love)
yucky (disgusting)
yum-yum (meal time, delight towards a pleasant-tasting food)
vroom-vroom or brrrm-brrrm (car)
-문장:
-종종 a, an, the 와 같은 article 과 to, for, at 과 같은 전치사를 빼고 I, You, We (또는 자신들을 가리키는 말로 Daddy, Mommy, Papa, Mama 등을 쓰거나 You 대신으로 아기 이름을 말하는) 그리고 핵심 단어들로 문장을 이룸.
아기들과 상호작용하기 위해 흔히 쓰이는 화법
-침착하고 친절한 말투와 함께 아기의 얼굴을 바라보며 말하기
•Use 'baby talk'
-앞서 언급한 baby talk 의 특징을 살려 (하이톤, 천천히, 반복적으로 등등) 말하기
-실제 단어가 아닌 아기와 소통이 쉬운 단어를 사용하여 말하기
•Use 'small talk'
-간단한 문장으로 말하기.
ex) “Doggy is barking”
•Talk about everything
-아기가 알아듣지 못하더라도 아기에게 많은 말을 해주는 것이 중요함.
ex) “Mommy’s putting on her coat”
“That’s a big truck”
"I'm eating my lunch"
-사물의 이름, 용도 등에 대한 이해를 돕고 따라 할 수 있게함.
"That's your teddy"
"This is your cup"
-그 외에:
-아기가 하는 행동을 말로 나타내기
ex) "You heard the door opening. Is that your sister coming in?"
-아기와 무엇을 하고 있는지 설명하기
ex) “Here is your dry diaper. I’m lifting up your bottom so I put it on you.”
=기저귀를 가는 행동에 대한 설명
-내가 하는 행동이 무엇인지 설명함으로써 그 행동에 대해 아기가 이해하게 됨.
"I’m going into the other room to get your blanket."
"I’m getting dressed and then I’m going to change you."
"I’m going to go to work. Dad will stay with you today."
위의 Baby Talk 특징을 잘 참고하면 English as Foreign Language 환경에 처해있는 우리 다니엘도~~
영어를 배우는 데 도움이 될 듯 하여서 정리해보았다.
구글과 bbc, 위키피디아 자료를 여러가지 섞어서 해석해 본 것이랍니다 ^^